1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Inciampo sempre
i miei piccoli segreti♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Caduto sulle mie sopracciglia, sulle mie ciglia,
anche le ciocche vicino alla mia bocca♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Come il mio gattino preferito
in un piovoso pomeriggio primaverile♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Ti risvegli senza sforzo
il mio istinto protettivo♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Colpendo tutti i miei piccoli pensieri,
i miei dubbi e il mio carattere♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Come la mia birra preferita e il pollo fritto
in autunno, o pesce bollito piccante in inverno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Perché sei di nuovo tu?
Quel modo dolce in cui parli♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Come se tutto il mondo lo sapesse
la mia mente è piena di te♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Perché sei ancora tu?
Quel sorriso segreto dietro la tua bella facciata♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Potrei anche stare al gioco.
Lascia che ti protegga♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Perché sei sempre tu?
Il sorriso all'angolo delle tue labbra♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Prima che me ne rendessi conto, le parole uscirono fuori,
"Mi piaci. Mi piaci solo te."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Prima che me ne rendessi conto, le parole uscirono fuori,
"Mi piaci. Mi piaci solo te."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=L'amore ha fuochi d'artificio=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Tratto da “Uomini e Donne Investimenti”
di Hong Er sulla Città della Letteratura Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episodio 16=

19
00:01:39,950 --> 00:01:40,560
Ruohai,

20
00:01:41,710 --> 00:01:42,950
su quello che è successo oggi,

21
00:01:43,790 --> 00:01:45,040
non mi hai mentito, vero?

22
00:01:47,840 --> 00:01:49,590
No, a cosa stai pensando?

23
00:01:52,150 --> 00:01:52,710
Va bene.

24
00:01:56,950 --> 00:01:58,590
Non importa cosa accadrà in futuro,

25
00:01:59,000 --> 00:02:00,280
devi dirmi la verità.

26
00:02:16,280 --> 00:02:17,190
Sono tornato.

27
00:03:02,270 --> 00:03:02,940
Padrona di casa,

28
00:03:04,180 --> 00:03:04,960
stai dormendo?

29
00:03:13,560 --> 00:03:14,910
Hai bevuto?

30
00:03:14,910 --> 00:03:16,044
- Cosa vuoi?
- Presto.

31
00:03:16,280 --> 00:03:16,840
Affrettarsi.

32
00:03:16,840 --> 00:03:17,560
Quello che è successo?

33
00:03:17,560 --> 00:03:19,590
Presto, vai a scaldarmi la cena.

34
00:03:20,310 --> 00:03:21,910
Sei pazzo? Riscaldalo tu stesso.

35
00:03:24,190 --> 00:03:25,666
Se non tiri indietro il piede,

36
00:03:25,733 --> 00:03:27,570
che tu ci creda o no,
Lo sbatterò sulla porta.

37
00:03:27,590 --> 00:03:28,190
Andare avanti.

38
00:03:29,190 --> 00:03:29,910
Se si rompe,

39
00:03:30,111 --> 00:03:32,444
dovrai vendere la tua casa
per pagare le mie spese mediche.

40
00:03:33,400 --> 00:03:34,030
Andare avanti.

41
00:03:35,800 --> 00:03:38,030
Stai molestando la tua padrona di casa
a tarda notte.

42
00:03:38,150 --> 00:03:40,120
Non hai paura che gridi adesso?

43
00:03:40,222 --> 00:03:42,555
e farti diventare quello del quartiere
i migliori pettegolezzi domani?

44
00:03:46,910 --> 00:03:47,360
Qian Fei,

45
00:03:49,777 --> 00:03:51,750
hai salvato?
questo cibo per me apposta?

46
00:03:55,360 --> 00:03:56,150
Perché?

47
00:03:58,310 --> 00:03:59,030
Perché

48
00:04:00,222 --> 00:04:02,000
mi hai dato una lezione a Wang Ruohai,

49
00:04:02,430 --> 00:04:03,190
quindi grazie.

50
00:04:09,400 --> 00:04:10,622
Lascia che te lo riscaldi.

51
00:04:20,630 --> 00:04:21,120
In arrivo!

52
00:04:35,870 --> 00:04:37,777
Cosa ti è successo ultimamente?

53
00:04:37,866 --> 00:04:39,390
Ti comporti in modo così strano. Guardati.

54
00:04:39,390 --> 00:04:41,510
Nel momento in cui torni a casa,
ti tuffi nella tua stanza

55
00:04:41,680 --> 00:04:43,310
e sdraiarmi direttamente sul letto.

56
00:04:43,310 --> 00:04:44,630
Cosa sta succedendo?

57
00:04:45,390 --> 00:04:46,240
Cosa intendi?

58
00:04:46,240 --> 00:04:48,270
Mi sto preparando per andare a dormire.

59
00:04:50,560 --> 00:04:52,000
Jun, è perché ti sei imbattuto in

60
00:04:52,000 --> 00:04:53,430
qualche problema sul lavoro?

61
00:04:53,600 --> 00:04:56,270
Se non riesci a risolverlo, comunicacelo.

62
00:04:56,560 --> 00:04:59,000
Io e tuo padre troveremo una soluzione per te.

63
00:04:59,000 --> 00:04:59,510
Esattamente.

64
00:05:00,430 --> 00:05:03,360
No, non ci sono problemi sul lavoro.

65
00:05:04,240 --> 00:05:06,360
Allora non sei soddisfatto di Fei?

66
00:05:06,430 --> 00:05:07,510
Voi due avete litigato?

67
00:05:07,630 --> 00:05:09,270
Com'è possibile?

68
00:05:09,444 --> 00:05:11,190
Quindi, deve essere un problema di relazione.

69
00:05:11,355 --> 00:05:13,466
Quella ragazza è stata
prendere le distanze da te?

70
00:05:14,480 --> 00:05:16,680
No. Non sei fastidioso?

71
00:05:16,800 --> 00:05:18,177
Per favore, esci. Voglio dormire.

72
00:05:18,240 --> 00:05:19,480
Sei davvero frustrante.

73
00:05:19,600 --> 00:05:20,920
Non puoi semplicemente parlare con noi?

74
00:05:21,120 --> 00:05:21,920
Per favore, esci.

75
00:05:22,390 --> 00:05:23,240
Andiamo.

76
00:05:24,680 --> 00:05:25,720
Dai.

77
00:05:26,360 --> 00:05:27,160
Che scandaloso.

78
00:05:47,040 --> 00:05:47,800
ehi,

79
00:05:49,510 --> 00:05:51,040
cosa ne pensi?

80
00:05:51,630 --> 00:05:54,120
sta succedendo con nostro figlio ultimamente?

81
00:05:57,120 --> 00:05:59,270
È stato rifiutato mentre corteggiava una ragazza,

82
00:05:59,311 --> 00:06:00,622
quindi gli manca la fiducia.

83
00:06:01,190 --> 00:06:02,430
Com'è possibile?

84
00:06:03,310 --> 00:06:04,720
Nostro figlio ha qualità così grandi.

85
00:06:04,950 --> 00:06:07,360
È lui che sceglie gli altri.
Perché dovrebbe mancare di fiducia?

86
00:06:08,488 --> 00:06:10,133
Ancora non capisci tuo figlio.

87
00:06:15,270 --> 00:06:16,600
Pensaci.

88
00:06:17,040 --> 00:06:18,510
Ai tempi in cui ti stavo inseguendo,

89
00:06:18,510 --> 00:06:19,510
Anch'io sono stato rifiutato.

90
00:06:20,160 --> 00:06:21,600
Aveva il mio sguardo abbattuto

91
00:06:21,933 --> 00:06:23,070
non assomigli proprio a nostro figlio?

92
00:06:24,270 --> 00:06:25,480
Pensaci ancora attentamente.

93
00:06:27,430 --> 00:06:28,430
Lo ha fatto davvero.

94
00:06:31,680 --> 00:06:34,310
Ho assaggiato
quella sensazione di dubitare della vita.

95
00:06:34,955 --> 00:06:35,866
Non mi sento bene.

96
00:06:37,120 --> 00:06:38,510
Taglialo fuori.

97
00:06:44,000 --> 00:06:46,480
Annullare la mostra fotografica
per me domani.

98
00:06:47,288 --> 00:06:48,830
Abbiamo già fatto dei programmi. Perché cancellarlo?

99
00:06:49,750 --> 00:06:50,990
La mostra è più importante,

100
00:06:51,000 --> 00:06:53,333
o sta aiutando tuo figlio
riconquistare la sua fiducia più importante?

101
00:06:56,240 --> 00:06:57,680
Hai trovato un modo così in fretta?

102
00:06:58,120 --> 00:06:59,000
Ovviamente.

103
00:07:00,480 --> 00:07:02,310
Per chi pensi che funzioni il mio cervello?

104
00:07:02,430 --> 00:07:03,630
Funziona per nostro figlio.

105
00:07:11,360 --> 00:07:12,120
Capogruppo,

106
00:07:12,830 --> 00:07:15,680
Vorrei prendere in prestito

107
00:07:15,680 --> 00:07:17,510
gli altoparlanti di riserva del corpo di ballo.

108
00:07:18,270 --> 00:07:19,070
Andiamo.

109
00:07:19,430 --> 00:07:20,120
Avanti, attento.

110
00:07:20,120 --> 00:07:21,990
Non sono questi due altoparlanti?
dal corpo di ballo?

111
00:07:22,000 --> 00:07:23,866
- Come sono finiti a casa nostra?
- Attento.

112
00:07:24,720 --> 00:07:25,430
Probabilmente perché

113
00:07:25,600 --> 00:07:27,480
la nostra casa è relativamente
vicino al parco.

114
00:07:27,870 --> 00:07:28,630
Andiamo.

115
00:07:29,560 --> 00:07:32,190
- Mamma, non voglio andare al parco.
- Uscire?

116
00:07:32,355 --> 00:07:33,070
Sì, uscire.

117
00:07:33,070 --> 00:07:35,270
Che ne dici di lasciare guidare papà?
e voi due potete andare?

118
00:07:35,390 --> 00:07:36,270
No, guarda,

119
00:07:36,720 --> 00:07:38,311
è il fine settimana. Andare al parco

120
00:07:38,320 --> 00:07:39,720
ti fa prendere una boccata d'aria fresca, vero?

121
00:07:39,720 --> 00:07:41,550
- L'aria è buona.
- Apri rapidamente la portiera dell'auto.

122
00:07:41,560 --> 00:07:42,222
Lo aprirò.

123
00:07:44,870 --> 00:07:45,510
Beh...

124
00:07:45,688 --> 00:07:46,870
Una volta caricato tutto...

125
00:07:46,870 --> 00:07:47,630
È tutto caricato.

126
00:07:49,390 --> 00:07:50,920
Lascia guidare Jun.

127
00:07:50,920 --> 00:07:51,800
Lascia guidare papà.

128
00:07:52,360 --> 00:07:54,000
Tuo padre ha bevuto stamattina.

129
00:07:54,066 --> 00:07:55,390
Solo un po' stamattina.

130
00:07:55,390 --> 00:07:56,560
Non ha bevuto il caffè?

131
00:07:56,955 --> 00:07:58,480
L'ha cambiato. Sali in macchina, presto.

132
00:07:58,480 --> 00:07:59,270
Sali in macchina.

133
00:07:59,270 --> 00:07:59,990
Ecco le chiavi.

134
00:08:00,000 --> 00:08:00,755
Bene...

135
00:08:01,070 --> 00:08:01,390
Bene.

136
00:08:01,390 --> 00:08:01,830
Affrettarsi.

137
00:08:02,000 --> 00:08:04,430
Se tuo padre guida,
quella è guida in stato di ebbrezza.

138
00:08:12,750 --> 00:08:14,430
Il tempo è così bello oggi.

139
00:08:15,160 --> 00:08:15,720
Sì.

140
00:08:16,270 --> 00:08:17,600
Cieli sereni per chilometri.

141
00:08:35,030 --> 00:08:35,360
mamma,

142
00:08:36,630 --> 00:08:37,870
non si balla laggiù?

143
00:08:37,870 --> 00:08:38,670
Questa è una deviazione.

144
00:08:38,822 --> 00:08:40,340
Ci sono dei lavori laggiù.

145
00:08:40,350 --> 00:08:40,870
Seguimi.

146
00:08:40,870 --> 00:08:41,240
Dai.

147
00:08:41,360 --> 00:08:42,670
- Seguimi.
- Segui tua madre.

148
00:08:42,750 --> 00:08:43,510
E' finito qui.

149
00:08:49,200 --> 00:08:50,120
Proprio qui.

150
00:08:50,200 --> 00:08:51,390
Siamo qui. Sì, proprio più avanti.

151
00:08:51,960 --> 00:08:53,960
Guarda, c'è un ombrello laggiù.

152
00:08:54,030 --> 00:08:55,440
Restiamo sotto questo ombrello.

153
00:08:55,670 --> 00:08:56,480
È bello qui.

154
00:08:56,750 --> 00:08:58,360
Vieni, dammi questo.

155
00:08:58,630 --> 00:08:59,440
mamma,

156
00:08:59,840 --> 00:09:01,840
non siamo venuti a ballare?
Perché siamo qui?

157
00:09:01,850 --> 00:09:03,260
(Abbinamento)
Non sono ancora arrivati.

158
00:09:03,270 --> 00:09:05,190
Leader della troupe
e gli altri dovrebbero essere qui presto.

159
00:09:05,200 --> 00:09:06,880
- Andrà tutto bene una volta che saranno qui.
- Giusto.

160
00:09:08,440 --> 00:09:08,870
Va bene.

161
00:09:09,000 --> 00:09:10,150
Ragazzi, riposatevi qui.

162
00:09:10,150 --> 00:09:12,200
Vado a comprarti un po' d'acqua.

163
00:09:12,711 --> 00:09:13,510
- Sicuro.
- Bene.

164
00:09:13,510 --> 00:09:14,580
- Torna presto.
- Fretta.

165
00:09:14,600 --> 00:09:18,390
Un bel giovane
nato negli anni '90, alto 1,8 metri.

166
00:09:19,511 --> 00:09:21,355
Ha vinto borse di studio ogni anno al college.

167
00:09:21,360 --> 00:09:22,360
Mamma, cosa stai facendo?

168
00:09:22,360 --> 00:09:23,910
Cosa stai facendo, mamma? Spegnilo.

169
00:09:23,960 --> 00:09:24,270
No...

170
00:09:24,550 --> 00:09:25,360
No, mamma...

171
00:09:25,510 --> 00:09:26,390
Smettila di urlare.

172
00:09:27,120 --> 00:09:29,150
Sì, è mio figlio.

173
00:09:29,150 --> 00:09:30,030
Ha un bell'aspetto, vero?

174
00:09:31,600 --> 00:09:33,030
Dai un'occhiata a mio figlio.

175
00:09:34,120 --> 00:09:36,550
Ha superato l'esame di servizio civile
subito dopo la laurea?

176
00:09:37,080 --> 00:09:37,600
SÌ.

177
00:09:37,600 --> 00:09:39,200
Un funzionario pubblico locale è molto bravo.

178
00:09:39,270 --> 00:09:39,720
Giusto.

179
00:09:39,750 --> 00:09:42,240
Mia figlia ha un master,
quindi sarebbero un'ottima coppia.

180
00:09:42,320 --> 00:09:42,790
SÌ.

181
00:09:43,270 --> 00:09:45,840
Se non fosse passato
l'esame al primo tentativo,

182
00:09:45,960 --> 00:09:47,430
anche lui sarebbe andato alla scuola di specializzazione.

183
00:09:47,440 --> 00:09:48,720
Esattamente. È davvero eccezionale.

184
00:09:48,720 --> 00:09:51,030
Mia figlia è una postdoc Fudan.

185
00:09:51,030 --> 00:09:52,270
Preferisce gli uomini più giovani.

186
00:09:52,320 --> 00:09:52,960
Più giovane?

187
00:09:53,000 --> 00:09:54,360
Cinque anni in meno non sono un problema.

188
00:09:54,360 --> 00:09:55,580
La donna ha cinque anni in più?

189
00:09:55,670 --> 00:09:56,510
Allora no.

190
00:09:57,240 --> 00:09:57,840
Non va bene.

191
00:09:58,670 --> 00:09:59,900
Aggiungiamoci a vicenda su WeChat.

192
00:09:59,910 --> 00:10:01,350
Nostra figlia è una Shanghainese locale.

193
00:10:02,360 --> 00:10:03,030
Scansiona il codice QR.

194
00:10:03,030 --> 00:10:03,670
Va bene.

195
00:10:04,200 --> 00:10:05,870
Scansiona il codice QR per aggiungerlo su WeChat.

196
00:10:05,870 --> 00:10:06,200
Va bene.

197
00:10:06,390 --> 00:10:07,000
Bene.

198
00:10:07,644 --> 00:10:08,630
Ti aspetteremo.

199
00:10:10,910 --> 00:10:11,440
Qui.

200
00:10:11,440 --> 00:10:12,240
Scansioniamo il codice.

201
00:10:15,510 --> 00:10:16,960
Vieni, prenditi il ​​tuo tempo.

202
00:10:16,960 --> 00:10:17,630
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

203
00:10:17,630 --> 00:10:19,240
Uno per uno.

204
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
Fai un passo indietro.

205
00:10:20,750 --> 00:10:22,000
Aspetteremo che accetti.

206
00:10:23,600 --> 00:10:25,200
Nostra figlia è piuttosto carina.

207
00:10:26,577 --> 00:10:28,670
Qui, vogliamo scansionare il codice.
Dove effettuiamo la scansione?

208
00:10:28,790 --> 00:10:29,270
tesoro,

209
00:10:30,360 --> 00:10:31,510
guarda.

210
00:10:33,150 --> 00:10:34,910
Non è quella la ragazza che abbiamo visto al telefono?

211
00:10:34,910 --> 00:10:35,960
l'altro giorno?

212
00:10:36,150 --> 00:10:36,630
Aspetto.

213
00:10:38,030 --> 00:10:39,360
Abbiamo finito di scansionare laggiù?

214
00:10:40,888 --> 00:10:41,510
Che ne dici di questo?

215
00:10:41,510 --> 00:10:43,630
Troverò mio figlio
e digli di accettare subito.

216
00:10:43,630 --> 00:10:44,080
Bene?

217
00:10:44,200 --> 00:10:44,840
Ti aggiungeremo.

218
00:10:45,150 --> 00:10:46,840
Tra un attimo.

219
00:10:48,150 --> 00:10:49,320
Ok, capiamo.

220
00:10:49,320 --> 00:10:50,080
Capisco.

221
00:10:50,080 --> 00:10:50,711
Andiamo.

222
00:10:51,200 --> 00:10:52,480
Non dimenticare di accettare.

223
00:10:52,480 --> 00:10:53,720
Non lo farò.

224
00:10:57,550 --> 00:10:58,440
Qual è il tuo problema?

225
00:10:59,000 --> 00:10:59,790
Sono qui per...

226
00:11:01,080 --> 00:11:02,150
Non l'hai visto, vero?

227
00:11:02,910 --> 00:11:03,510
Vedi cosa?

228
00:11:04,240 --> 00:11:05,390
Sono appena uscito per una corsa.

229
00:11:07,120 --> 00:11:08,480
Non seguirmi se non c'è niente che non va.

230
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
È laggiù?

231
00:11:12,600 --> 00:11:13,480
Sembra di sì, sì.

232
00:11:14,630 --> 00:11:15,840
Affrettarsi.

233
00:11:30,750 --> 00:11:31,240
Miele.

234
00:11:31,240 --> 00:11:32,111
Cosa fai?

235
00:11:32,244 --> 00:11:34,580
La mia condizione cardiaca sta peggiorando.
Non posso davvero più correre.

236
00:11:34,600 --> 00:11:36,240
Mi stai deludendo qui.

237
00:11:36,720 --> 00:11:38,150
Perché non fai una pausa qui prima?

238
00:11:38,150 --> 00:11:38,790
Va bene.

239
00:11:38,790 --> 00:11:40,390
Devo recuperare il ritardo. voglio vedere...

240
00:11:40,840 --> 00:11:42,840
Voglio vedere
esattamente perché è così arrogante.

241
00:11:43,840 --> 00:11:45,770
(Ha una macchina e una casa.)

242
00:11:45,911 --> 00:11:48,288
- Jun corre troppo veloce.
- (E una registrazione della famiglia di Shanghai.)

243
00:11:48,960 --> 00:11:49,390
Assolutamente no.

244
00:11:49,790 --> 00:11:50,910
Tesoro, aspettami.

245
00:11:51,750 --> 00:11:52,510
Aspettami.

246
00:12:28,088 --> 00:12:29,733
Che tipo di condizione fisica è questa?

247
00:12:33,444 --> 00:12:35,133
Cosa vuole da me? Parla.

248
00:12:39,688 --> 00:12:41,422
Lo era davvero
una coincidenza che ti ha colpito.

249
00:12:42,840 --> 00:12:45,320
Ma visto che ci siamo scontrati,

250
00:12:46,600 --> 00:12:48,200
Te lo chiederò spudoratamente ancora una volta.

251
00:12:49,910 --> 00:12:51,870
Cosa mi rende esattamente
non è abbastanza per te?

252
00:12:53,270 --> 00:12:53,870
Quanto a me,

253
00:12:54,510 --> 00:12:55,790
i miei parenti, amici,

254
00:12:56,360 --> 00:12:57,320
e quelli

255
00:12:58,120 --> 00:12:59,480
che mi hanno appena incontrato,

256
00:12:59,960 --> 00:13:01,030
pensano tutti

257
00:13:01,720 --> 00:13:02,630
sto abbastanza bene

258
00:13:02,800 --> 00:13:04,030
e le mie qualità sono eccellenti.

259
00:13:05,150 --> 00:13:07,960
Perché sei l'unico
chi pensa che non sia bravo?

260
00:13:08,730 --> 00:13:10,111
Visto che non ci vediamo da qualche giorno,

261
00:13:10,120 --> 00:13:11,450
Pensavo che avresti capito le cose,

262
00:13:11,466 --> 00:13:12,600
e potremmo ancora essere amici.

263
00:13:12,600 --> 00:13:14,270
Eppure sei corso qui
solo per chiedermi questo?

264
00:13:15,777 --> 00:13:17,080
Non riesco davvero a capirlo.

265
00:13:17,670 --> 00:13:18,600
Non puoi capirlo

266
00:13:18,600 --> 00:13:20,150
perché sei ancora un bambino grande.

267
00:13:21,270 --> 00:13:21,670
Veramente?

268
00:13:22,320 --> 00:13:23,270
Non lo sei?

269
00:13:24,000 --> 00:13:25,080
ti ho rifiutato,

270
00:13:25,200 --> 00:13:27,480
ma invece di riflettere
sui tuoi problemi da adulto,

271
00:13:27,670 --> 00:13:29,550
tu vieni da me
e chiedi perché ti ho rifiutato.

272
00:13:30,240 --> 00:13:32,360
Quando ti piace qualcuno,
li insegui semplicemente ciecamente.

273
00:13:32,600 --> 00:13:33,870
Hai mai considerato

274
00:13:33,870 --> 00:13:34,600
quanti guai

275
00:13:34,670 --> 00:13:36,320
queste tue azioni mi causerebbero?

276
00:13:38,320 --> 00:13:39,870
Sei come un bambino troppo cresciuto,

277
00:13:39,955 --> 00:13:41,300
trascurando i sentimenti degli altri

278
00:13:41,310 --> 00:13:42,600
e ascoltando solo tua madre.

279
00:13:42,620 --> 00:13:44,080
Tua mamma ti ha detto di bere più latte,

280
00:13:44,150 --> 00:13:46,311
quindi sei andato in un bar
e ordinò un bicchiere di latte.

281
00:13:46,750 --> 00:13:47,750
Sono diverso da te.

282
00:13:48,600 --> 00:13:50,390
Vivo in modo indipendente e amo la libertà.

283
00:13:51,000 --> 00:13:52,080
Quindi il tipo di uomo che voglio

284
00:13:52,200 --> 00:13:53,670
non è un cocco di mamma come te.

285
00:13:56,000 --> 00:13:57,080
Per quanto mi riguarda,

286
00:13:57,600 --> 00:14:00,320
puoi solo essere Gran Cancelliere,
e non posso che essere Po Ming.

287
00:14:00,400 --> 00:14:02,400
Qualsiasi altra relazione
è assolutamente impossibile.

288
00:14:02,790 --> 00:14:03,870
Hai capito questa volta?

289
00:14:20,320 --> 00:14:22,510
Quindi lei è Po Ming.

290
00:14:24,644 --> 00:14:26,590
Un figlio di mamma? Cosa c'è che non va?
con l'essere un cocco di mamma?

291
00:14:26,600 --> 00:14:28,030
Che ridicolo.

292
00:14:31,630 --> 00:14:32,870
Cosa fai?

293
00:14:33,320 --> 00:14:34,840
Non puoi salvare un po' la faccia di nostro figlio?

294
00:14:37,120 --> 00:14:38,600
Lei stessa non ha avuto figli.

295
00:14:38,670 --> 00:14:39,480
Una volta che avrà un figlio,

296
00:14:39,480 --> 00:14:41,000
non la penserà più in questo modo.

297
00:14:41,750 --> 00:14:43,480
Non avrebbe provato compassione per lui?

298
00:14:46,840 --> 00:14:48,240
Questo è così strano.

299
00:14:50,270 --> 00:14:50,870
Se n'è andata?

300
00:14:51,150 --> 00:14:52,000
Magari vai a casa.

301
00:15:03,600 --> 00:15:05,960
(Quando ti piace qualcuno,
li insegui ciecamente.)

302
00:15:06,240 --> 00:15:07,240
(Hai mai considerato)

303
00:15:07,360 --> 00:15:08,240
(quanti problemi)

304
00:15:08,240 --> 00:15:09,888
(queste tue azioni mi causerebbero?)

305
00:15:27,240 --> 00:15:28,390
(Sono diverso da te.)

306
00:15:29,240 --> 00:15:30,910
(Vivo in modo indipendente e amo la libertà.)

307
00:15:31,390 --> 00:15:32,630
(Quindi il tipo di uomo che voglio)

308
00:15:32,750 --> 00:15:34,150
(non è un cocco di mamma come te.)

309
00:15:51,320 --> 00:15:52,390
Non posso davvero sopportarlo.

310
00:15:52,390 --> 00:15:54,910
Non puoi nemmeno gestire
questo po' di esercizio?

311
00:15:55,000 --> 00:15:56,360
Il mio corpo non ce la fa.

312
00:15:56,960 --> 00:15:58,720
Sei fantastico.

313
00:15:59,600 --> 00:16:00,510
Sono impressionato.

314
00:16:02,030 --> 00:16:03,510
Davvero non capisco.

315
00:16:04,440 --> 00:16:06,870
La giovane ragazza
non sembra nemmeno così bello,

316
00:16:06,870 --> 00:16:08,390
eppure disprezza mio figlio.

317
00:16:09,270 --> 00:16:11,390
Ha anche fatto domande
la mia filosofia genitoriale.

318
00:16:12,200 --> 00:16:13,320
Lei non capisce affatto.

319
00:16:14,080 --> 00:16:15,750
Dietro un ragazzo così eccezionale,

320
00:16:16,030 --> 00:16:18,670
ci deve essere una grande madre

321
00:16:18,670 --> 00:16:20,550
educandolo e guidandolo.

322
00:16:23,150 --> 00:16:25,320
Altrimenti, come potrebbe esserci?
essere un bambino così eccezionale?

323
00:16:25,320 --> 00:16:25,870
Esattamente.

324
00:16:29,720 --> 00:16:31,390
Lei davvero non lo sa

325
00:16:31,750 --> 00:16:33,790
quanti pochi eccezionali
i bambini ci sono là fuori.

326
00:16:34,000 --> 00:16:37,120
Insiste addirittura
che il suo uomo non può essere un cocco di mamma.

327
00:16:37,600 --> 00:16:38,320
Bene.

328
00:16:38,870 --> 00:16:40,270
Lasciala andare a trovarne uno, allora.

329
00:16:40,360 --> 00:16:42,120
Iron Man? L'Uomo Ragno?

330
00:16:42,200 --> 00:16:43,600
Vediamola provare a trovarne uno.

331
00:16:45,750 --> 00:16:46,240
tesoro,

332
00:16:48,270 --> 00:16:49,200
Penso

333
00:16:49,750 --> 00:16:50,480
forse dovremmo

334
00:16:50,480 --> 00:16:52,390
diamo a nostro figlio un po' di respiro.

335
00:16:52,720 --> 00:16:55,320
Dategli un po' di spazio
per capire le cose da solo,

336
00:16:55,390 --> 00:16:55,910
Bene?

337
00:16:57,750 --> 00:16:58,840
Gli ho dato spazio.

338
00:16:59,480 --> 00:17:01,360
Gli ho dato così tanto spazio.

339
00:17:03,750 --> 00:17:04,480
Siediti...

340
00:17:07,400 --> 00:17:08,640
È proprio perché lo eravamo

341
00:17:08,640 --> 00:17:11,310
troppo indulgente
quando si trattava della sua vita amorosa

342
00:17:11,510 --> 00:17:12,750
che tu veda cosa è successo oggi.

343
00:17:12,830 --> 00:17:14,400
Qual è il risultato?

344
00:17:14,880 --> 00:17:17,240
Nostro figlio soffre fisicamente
ed emotivamente frustrato.

345
00:17:17,480 --> 00:17:20,750
Ha bisogno del nostro aiuto.

346
00:17:21,000 --> 00:17:21,350
Giusto.

347
00:17:22,440 --> 00:17:24,160
D'ora in poi sarai tu a decidere in casa,

348
00:17:24,590 --> 00:17:25,160
Bene?

349
00:17:25,640 --> 00:17:26,350
Non c'è modo.

350
00:17:27,270 --> 00:17:29,790
Non lo permetterò a nessuno
parlare di mio figlio in quel modo.

351
00:17:30,310 --> 00:17:31,680
Devo andare a trovarla.

352
00:17:32,960 --> 00:17:36,590
Tesoro, l'autobus è arrivato.

353
00:18:14,000 --> 00:18:14,680
Padrona di casa.

354
00:18:16,350 --> 00:18:17,030
Padrona di casa,

355
00:18:18,240 --> 00:18:19,640
perché mangi gli spaghetti istantanei?

356
00:18:20,733 --> 00:18:22,155
Non hai intenzione di cucinare?

357
00:18:23,510 --> 00:18:24,550
Silenzio.

358
00:19:02,270 --> 00:19:04,350
Ehi, ho ordinato troppo cibo da asporto

359
00:19:04,350 --> 00:19:06,350
e non riesco a finirlo. Ne vuoi un po'?

360
00:19:07,644 --> 00:19:09,533
Bene. Se non lo vuoi,
Lo butterò via.

361
00:19:10,350 --> 00:19:11,550
Lo mangerò. Lascialo.

362
00:19:12,920 --> 00:19:14,200
Lo lascerò alla porta.

363
00:19:18,680 --> 00:19:21,160
Cosa sta succedendo?
Non hai nemmeno detto grazie.

364
00:19:22,680 --> 00:19:24,880
Sul serio, cosa sei?
facendo nella tua stanza?

365
00:19:25,488 --> 00:19:27,110
Non ci vediamo da giorni.

366
00:19:29,310 --> 00:19:30,680
Ti comporti in modo strano.

367
00:20:00,920 --> 00:20:02,310
Perché non mangi?

368
00:20:03,800 --> 00:20:06,022
Cosa stai cercando di fare?
senza cibo né acqua?

369
00:20:07,066 --> 00:20:09,044
Stai cercando di raggiungere l'illuminazione?

370
00:20:13,920 --> 00:20:15,000
Stai bene, Qian Fei?

371
00:20:15,960 --> 00:20:16,880
Qian Fei?

372
00:20:18,510 --> 00:20:19,640
Qian Fei, cosa stai facendo?

373
00:20:20,960 --> 00:20:21,720
Qian Fei?

374
00:20:23,200 --> 00:20:23,920
Oh mio Dio.

375
00:20:25,000 --> 00:20:25,720
Guarda i tuoi capelli.

376
00:20:25,720 --> 00:20:27,400
Cosa ti succede?

377
00:20:29,510 --> 00:20:30,750
Finalmente finito.

378
00:20:32,110 --> 00:20:32,920
Ora posso mangiare.

379
00:20:34,755 --> 00:20:37,244
A cosa stai lavorando?
questi ultimi due giorni?

380
00:20:38,200 --> 00:20:39,270
Sei appena scomparso.

381
00:20:40,066 --> 00:20:42,030
Lascia che lo riscaldi per te.
Fa troppo freddo.

382
00:20:42,030 --> 00:20:43,750
Non ce n'è bisogno, lo mangerò così.

383
00:20:47,270 --> 00:20:49,750
Ho accettato un lavoro di traduzione
per guadagnare qualche soldo in più.

384
00:20:49,760 --> 00:20:51,555
La scadenza era ravvicinata,
e il carico di lavoro pesante.

385
00:20:51,600 --> 00:20:52,755
Non dormo da due giorni.

386
00:20:53,880 --> 00:20:55,270
Stai mettendo in gioco la tua vita.

387
00:20:55,800 --> 00:20:57,511
Sei davvero così disperato per i soldi?

388
00:20:57,644 --> 00:20:58,933
Non così disperato come te.

389
00:20:59,400 --> 00:21:01,110
Se hai bisogno di soldi, dimmelo e basta.

390
00:21:01,160 --> 00:21:02,240
Puoi lavorare per me.

391
00:21:02,310 --> 00:21:03,750
Il mio lavoro è facile e paga bene.

392
00:21:05,920 --> 00:21:07,350
Quindi sei davvero a corto di soldi.

393
00:21:07,350 --> 00:21:09,155
Non preoccuparti,
a breve termine, Wang Ruohai

394
00:21:09,222 --> 00:21:11,160
non posso assolutamente prenderti
cacciato da Shanlifang.

395
00:21:11,422 --> 00:21:13,550
Non ce l'ho nemmeno
la forza di spaccare le mie bacchette.

396
00:21:13,720 --> 00:21:15,960
Wang Ruohai non può
farti cacciare da Shanlifang.

397
00:21:16,920 --> 00:21:18,350
Hai Fang Yun che ti protegge.

398
00:21:18,466 --> 00:21:20,480
Inoltre, sei fermo
il mio assistente speciale, vero?

399
00:21:20,830 --> 00:21:22,400
Per quanto riguarda i soldi che gli devi,

400
00:21:23,310 --> 00:21:25,160
dobbiamo seguire le regole, giusto?

401
00:21:26,240 --> 00:21:27,720
I soldi che dovevi prima,

402
00:21:27,720 --> 00:21:29,110
vedi se c'è un pagherò o una ricevuta.

403
00:21:29,120 --> 00:21:30,533
(Anziano)
Ti aiuterò a esaminarlo.

404
00:21:32,310 --> 00:21:33,350
Ciao, anziano.

405
00:21:33,960 --> 00:21:35,240
Ho praticamente finito.

406
00:21:35,240 --> 00:21:37,444
Lo controllerò e lo correggerò,
e poi te lo invierò.

407
00:21:37,880 --> 00:21:39,350
Non farò tardi. Non ritarderò le cose.

408
00:21:40,550 --> 00:21:41,880
Bene. Arrivederci.

409
00:21:50,733 --> 00:21:53,270
Scommetto che sei l'unico
chi oserebbe intraprendere un lavoro così affrettato.

410
00:21:53,680 --> 00:21:54,960
Stai giocando con la tua vita.

411
00:21:57,844 --> 00:21:59,590
Lascia che lo riscaldi per te. Fa freddo.

412
00:22:00,070 --> 00:22:03,240
Va bene. Quando fa caldo,
Morirò di fame.

413
00:22:12,555 --> 00:22:13,644
Ha un buon sapore?

414
00:22:17,270 --> 00:22:18,240
Non mangi?

415
00:22:20,300 --> 00:22:24,380
(Sala Stampa)

416
00:22:53,400 --> 00:22:54,510
Jingjing, perché sei qui?

417
00:22:56,400 --> 00:22:57,510
Perché sono qui?

418
00:22:57,640 --> 00:22:58,920
Perché pensi che io sia qui?

419
00:23:01,110 --> 00:23:01,830
Te ne sei dimenticato?

420
00:23:06,590 --> 00:23:07,550
Ho dimenticato.

421
00:23:08,030 --> 00:23:08,880
Colpa mia.

422
00:23:10,790 --> 00:23:13,070
Ho promesso di andare a comprare mobili
con te questo pomeriggio.

423
00:23:15,310 --> 00:23:17,270
Come non lo fai nemmeno?
hai tempo per mangiare il tuo cibo da asporto?

424
00:23:17,640 --> 00:23:18,790
Fa freddo.

425
00:23:19,200 --> 00:23:21,240
Il tempo stringe
e il carico di lavoro è pesante.

426
00:23:22,240 --> 00:23:24,240
Come mai non vedo
qualcun altro fa gli straordinari?

427
00:23:24,920 --> 00:23:27,510
Devo finire tutta questa roba
qualche giorno prima

428
00:23:28,070 --> 00:23:29,240
così posso liberare la mia energia

429
00:23:29,400 --> 00:23:31,111
per affrontare concerti secondari
e guadagnare soldi extra.

430
00:23:32,720 --> 00:23:33,720
A causa di Wang Ruohai?

431
00:23:35,866 --> 00:23:37,440
Prima finisce, meglio è.

432
00:23:37,688 --> 00:23:39,600
Non voglio essere in debito con lui
niente più.

433
00:23:39,688 --> 00:23:40,990
Ho soldi. Te lo darò.

434
00:23:41,000 --> 00:23:41,680
Fermati proprio lì.

435
00:23:41,680 --> 00:23:42,830
Stai per sposarti,

436
00:23:42,830 --> 00:23:44,466
e questo è esattamente quando hai bisogno di soldi.

437
00:23:44,600 --> 00:23:46,400
Se lo raccolgo insieme,
Ne ho ancora alcuni.

438
00:23:47,510 --> 00:23:49,720
Guarda quanto sei esausto in questo momento.

439
00:23:49,888 --> 00:23:51,977
Stai cercando di ucciderti?
lavorando così duramente?

440
00:23:52,240 --> 00:23:53,030
Jingjing,

441
00:23:53,720 --> 00:23:54,750
oggi,

442
00:23:55,440 --> 00:23:56,310
Non posso andare a fare shopping.

443
00:23:56,960 --> 00:23:58,440
Perché non vai a cercare Lu Ze?

444
00:24:00,000 --> 00:24:00,680
Va bene, allora.

445
00:24:01,640 --> 00:24:02,350
Avanti, sbrigati.

446
00:24:02,350 --> 00:24:03,240
Se succede più tardi,

447
00:24:03,240 --> 00:24:04,480
il centro commerciale chiuderà.

448
00:24:08,270 --> 00:24:09,160
Mi odi?

449
00:24:10,960 --> 00:24:11,550
SÌ.

450
00:24:11,911 --> 00:24:13,240
Non ti è permesso odiarmi.

451
00:24:14,200 --> 00:24:15,480
Va bene, torna al lavoro.

452
00:24:15,960 --> 00:24:16,720
Occuparsi.

453
00:24:17,440 --> 00:24:18,480
Non lavorare troppo.

454
00:24:18,750 --> 00:24:19,350
Lo so.

455
00:24:20,022 --> 00:24:21,110
Chiamami se hai bisogno di qualcosa.

456
00:24:21,790 --> 00:24:22,160
Ciao ciao.

457
00:24:22,270 --> 00:24:22,790
Ciao ciao.

458
00:24:29,510 --> 00:24:30,750
Posso richiamarti tra un po'?

459
00:24:32,577 --> 00:24:35,440
Non è conveniente per me parlare
riguardo al piano di spin-off in questo momento.

460
00:24:36,333 --> 00:24:38,830
Perché dovrei dirtelo
tutto questo al telefono?

461
00:24:38,830 --> 00:24:41,133
Penso che questo divano starebbe bene
piuttosto carino nel soggiorno.

462
00:24:41,470 --> 00:24:41,950
Lo so.

463
00:24:42,310 --> 00:24:42,720
Lo so.

464
00:24:42,720 --> 00:24:43,110
Lu Ze?

465
00:24:43,160 --> 00:24:44,880
Sono già sopraffatto adesso, ok?

466
00:24:47,880 --> 00:24:49,310
Ascolta, ti richiamo più tardi.

467
00:24:50,577 --> 00:24:52,680
Facciamo la spesa oppure no?
Se hai della roba, possiamo fermarci.

468
00:24:52,680 --> 00:24:53,270
Stiamo facendo acquisti.

469
00:24:53,270 --> 00:24:54,480
Non ho appena riattaccato?

470
00:24:55,310 --> 00:24:56,480
Jingjing, è principalmente perché

471
00:24:56,720 --> 00:24:58,240
ultimamente a Xinxin Vision...

472
00:24:58,590 --> 00:25:00,920
Se Qian Fei non ci fosse stato
così sopraffatto in questi ultimi due giorni,

473
00:25:00,920 --> 00:25:02,240
L'avrei fatta venire con me.

474
00:25:02,400 --> 00:25:03,830
Avrebbe potuto darmi qualche consiglio.

475
00:25:04,133 --> 00:25:06,480
Stavo proprio dicendo quel posizionamento
questo divano nel soggiorno

476
00:25:06,480 --> 00:25:07,830
sembra abbastanza adatto.

477
00:25:07,920 --> 00:25:08,310
Jingjing,

478
00:25:09,155 --> 00:25:11,400
la nostra azienda è stata
sto attraversando alcuni cambiamenti ultimamente,

479
00:25:11,880 --> 00:25:12,750
quindi...

480
00:25:13,000 --> 00:25:14,480
Beh, non capisco davvero

481
00:25:14,480 --> 00:25:16,155
le specifiche
del business della tua azienda.

482
00:25:16,270 --> 00:25:19,160
Ma se è qualcosa
come PR o pubblicità,

483
00:25:19,200 --> 00:25:21,440
Potrei ancora aiutarti
brainstorming, giusto?

484
00:25:22,355 --> 00:25:24,880
Va bene, non parliamo
sull'azienda. Sono tutto tuo oggi.

485
00:25:25,960 --> 00:25:28,080
(Anche se l'ho fatto
abbastanza soldi per dare a Wang Ruohai,)

486
00:25:28,160 --> 00:25:30,133
(in questo momento critico
subito prima del matrimonio,)

487
00:25:30,160 --> 00:25:32,000
(chiedendo soldi a Lu Ze
prestare a qualcun altro)

488
00:25:32,440 --> 00:25:33,960
(è inappropriato.)

489
00:25:34,000 --> 00:25:34,400
Beh...

490
00:25:35,640 --> 00:25:36,160
Vai avanti.

491
00:25:38,222 --> 00:25:40,644
Qian Fei ti ha contattato
in questi ultimi due giorni?

492
00:25:42,310 --> 00:25:45,270
Ho appena detto Qian Fei
è stato sopraffatto ultimamente.

493
00:25:45,550 --> 00:25:47,880
Da un lato,
è impegnata con l'IPO di Shanlifang,

494
00:25:48,000 --> 00:25:50,488
e dall'altro,
Wang Ruohai la sta inseguendo per soldi.

495
00:25:50,590 --> 00:25:51,830
Mi dispiace davvero per lei.

496
00:25:52,440 --> 00:25:53,550
Quindi stavo pensando...

497
00:25:53,550 --> 00:25:55,977
Ti senti male per lei,
ma potrebbe non sentirsi male per te.

498
00:25:57,310 --> 00:25:58,240
Cosa intendi con questo?

499
00:25:58,377 --> 00:26:00,400
Ci stai provando?
per creare un cuneo tra di noi?

500
00:26:01,550 --> 00:26:02,510
No, non è così.

501
00:26:02,750 --> 00:26:03,880
Non intendevo questo.

502
00:26:05,350 --> 00:26:06,680
Va bene, lascia perdere.

503
00:26:06,720 --> 00:26:07,688
Lasciamo perdere, ok?

504
00:26:07,888 --> 00:26:08,960
Diamo un'occhiata ai mobili.

505
00:27:17,590 --> 00:27:18,790
Stai bevendo senza di me?

506
00:27:21,590 --> 00:27:22,350
Colpa mia.

507
00:27:28,830 --> 00:27:30,070
Sei di cattivo umore,

508
00:27:30,222 --> 00:27:31,880
e preferiresti sederti qui a bere da solo

509
00:27:31,920 --> 00:27:33,070
piuttosto che parlarmene.

510
00:27:35,110 --> 00:27:37,720
Ma non sono qui solo per condividere la tua gioia.

511
00:27:38,400 --> 00:27:40,680
Posso anche aiutare
porta con te le tue emozioni negative.

512
00:27:44,790 --> 00:27:46,640
È proprio quel lavoro
è stato stressante ultimamente.

513
00:27:47,680 --> 00:27:48,440
Ma non è tutto

514
00:27:48,640 --> 00:27:50,880
muoversi nella giusta direzione?

515
00:27:51,240 --> 00:27:54,160
E a volte,
la pressione può essere una motivazione.

516
00:27:55,110 --> 00:27:56,270
Non è una brutta cosa.

517
00:28:01,180 --> 00:28:02,420
capisco la logica

518
00:28:02,640 --> 00:28:06,030
ma sento e basta
un po' soffocato nel petto.

519
00:28:19,310 --> 00:28:21,310
Sto lavorando davvero duramente su RandD.

520
00:28:23,030 --> 00:28:24,110
Giorno e notte.

521
00:28:25,350 --> 00:28:25,960
Ma...

522
00:28:27,880 --> 00:28:29,110
Non riesco proprio a consegnare il prodotto.

523
00:28:38,640 --> 00:28:39,830
Voglio incolpare qualcuno,

524
00:28:39,880 --> 00:28:41,440
ma alla fine me ne rendo conto

525
00:28:46,350 --> 00:28:47,790
Posso solo incolpare la mia incompetenza.

526
00:28:52,310 --> 00:28:53,750
Non dovresti dirlo.

527
00:28:55,240 --> 00:28:57,240
So che sei un perfezionista,

528
00:28:58,030 --> 00:29:00,510
ma come potrebbe
le cose buone possono essere fatte così facilmente?

529
00:29:00,590 --> 00:29:01,160
Giusto?

530
00:29:02,400 --> 00:29:03,680
E penso che tu abbia una qualità

531
00:29:05,030 --> 00:29:05,720
è meraviglioso.

532
00:29:06,440 --> 00:29:08,510
È ciò che ammiro di più di te.

533
00:29:08,790 --> 00:29:10,720
Anche se sei un tipo tecnologico,

534
00:29:11,400 --> 00:29:12,920
hai ancora un senso di idealismo.

535
00:29:14,030 --> 00:29:15,680
Devi tenertelo stretto.

536
00:29:26,070 --> 00:29:27,070
Jingjing,

537
00:29:28,750 --> 00:29:30,400
averti nella mia vita è abbastanza.

538
00:30:02,622 --> 00:30:04,711
Sono qui per Wang Ruohai,
il tuo Direttore Finanziario.

539
00:30:04,755 --> 00:30:06,160
Potresti contattarlo per favore?

540
00:30:06,200 --> 00:30:07,711
Scusi, hai un appuntamento?

541
00:30:07,888 --> 00:30:09,480
Digli solo che mi chiamo Yao Jingjing.

542
00:30:09,511 --> 00:30:11,755
Se l'ho fatto
appuntamento o no, mi riceverà.

543
00:30:12,160 --> 00:30:13,400
Va bene, per favore aspetta un momento.

544
00:30:19,640 --> 00:30:20,790
Sono molto calmo in questo momento.

545
00:30:20,790 --> 00:30:22,777
Voglio solo una spiegazione.
C'è un problema?

546
00:30:22,820 --> 00:30:24,266
Signore, per favore, lasci prima questo posto.

547
00:30:24,311 --> 00:30:26,200
Non abbiamo alcun obbligo
per discuterne con te.

548
00:30:26,200 --> 00:30:27,440
È stato rifiutato dal tuo ufficio.

549
00:30:27,440 --> 00:30:28,590
Voglio una spiegazione. Qualche problema?

550
00:30:28,590 --> 00:30:29,790
posso rispondere alle tue domande,

551
00:30:29,880 --> 00:30:31,510
ma non quelle di un pazzo!

552
00:30:31,510 --> 00:30:33,270
Non sei quello che voglio.
Voglio Li Yifei!

553
00:30:33,270 --> 00:30:34,510
Togliti dai piedi!

554
00:30:34,510 --> 00:30:35,640
Lu Ze, calmati.

555
00:30:35,960 --> 00:30:37,400
Parliamone lentamente.

556
00:30:38,480 --> 00:30:39,790
Bene. Parliamo.

557
00:30:40,088 --> 00:30:41,400
Parlane lentamente, vero?

558
00:30:43,480 --> 00:30:43,960
Bene.

559
00:30:46,030 --> 00:30:47,200
Voglio solo sapere perché.

560
00:30:47,750 --> 00:30:49,110
Ci ho messo così tanto impegno

561
00:30:49,110 --> 00:30:50,720
e finalmente ho trovato un nuovo acquirente

562
00:30:50,720 --> 00:30:51,920
per assumere il controllo di Xinxin Vision.

563
00:30:52,110 --> 00:30:53,030
Li Yifei,

564
00:30:53,310 --> 00:30:54,790
ma hai rifiutato questo piano.

565
00:30:56,110 --> 00:30:57,200
Sai cosa significa?

566
00:30:57,750 --> 00:30:59,510
Questo mi sta spingendo verso la morte!

567
00:30:59,590 --> 00:31:00,880
Proprio non capisco.

568
00:31:01,270 --> 00:31:02,310
Finché è d'accordo,

569
00:31:02,720 --> 00:31:03,550
Shanlifang,

570
00:31:03,720 --> 00:31:04,480
Visione Xinxin,

571
00:31:04,640 --> 00:31:06,480
e il nuovo acquirente vince tutto.
È una vittoria per tutti.

572
00:31:07,200 --> 00:31:07,920
Perché?

573
00:31:08,200 --> 00:31:09,030
Perché?

574
00:31:09,030 --> 00:31:10,720
Dimmi perché, Li Yifei!

575
00:31:10,790 --> 00:31:11,510
Uscire!

576
00:31:11,590 --> 00:31:12,350
Togliti dai piedi!

577
00:31:12,440 --> 00:31:13,270
Uscire!

578
00:31:13,310 --> 00:31:14,750
Dammi una spiegazione. Perché?

579
00:31:14,830 --> 00:31:17,350
- Va bene, di cosa stiamo discutendo??
- Togliti di mezzo.

580
00:31:20,400 --> 00:31:21,830
Zhao De, lascialo entrare.

581
00:31:23,830 --> 00:31:24,880
Torna al tuo lavoro.

582
00:31:34,500 --> 00:31:37,140
(Ufficio del direttore,
Gruppo alberghiero Shanlifang)

583
00:31:44,110 --> 00:31:45,310
Dovresti ancora ricordare

584
00:31:45,480 --> 00:31:47,640
l’ultima volta al Venture Capital Forum,

585
00:31:48,333 --> 00:31:50,622
la mia valutazione
del progetto della tua azienda, giusto?

586
00:31:59,110 --> 00:31:59,790
Guarda,

587
00:32:00,022 --> 00:32:01,550
anche tu hai appena visto il roadshow.

588
00:32:01,550 --> 00:32:02,310
Cosa ne pensi?

589
00:32:02,400 --> 00:32:03,070
È stato bello.

590
00:32:03,310 --> 00:32:05,000
Hai qualche feedback specifico?

591
00:32:09,830 --> 00:32:11,270
Il circolo finanziario è piuttosto piccolo.

592
00:32:11,355 --> 00:32:12,680
Vedete, le persone nel capitale di rischio

593
00:32:12,680 --> 00:32:14,070
e i titoli si conoscono tutti.

594
00:32:14,200 --> 00:32:17,288
Quindi non manca l'interesse per
buoni progetti. Tutti combattono per loro.

595
00:32:18,960 --> 00:32:20,030
Ma per quanto riguarda il tuo progetto,

596
00:32:20,311 --> 00:32:21,270
ci sono alcuni problemi

597
00:32:21,640 --> 00:32:22,720
di cui sono curioso.

598
00:32:23,400 --> 00:32:24,555
Per favore, vai avanti.

599
00:32:25,750 --> 00:32:26,240
In primo luogo,

600
00:32:27,880 --> 00:32:29,440
sei attualmente legato a Shanlifang.

601
00:32:31,400 --> 00:32:33,750
Quindi chi possiede
i diritti di brevetto su questo prodotto?

602
00:32:34,270 --> 00:32:35,640
Hai il potere di controllo?

603
00:32:36,440 --> 00:32:36,960
In secondo luogo,

604
00:32:38,790 --> 00:32:39,790
e se

605
00:32:40,270 --> 00:32:42,960
Shanlifang vuole usare solo questa app

606
00:32:42,960 --> 00:32:44,440
con il proprio marchio alberghiero?

607
00:32:45,222 --> 00:32:47,370
Allora, che senso hai?
cerchi un finanziamento oggi?

608
00:32:48,480 --> 00:32:51,240
Terzo, hai menzionato anche poco fa
che questo prodotto

609
00:32:51,266 --> 00:32:53,270
ha ancora un anno e mezzo
del tempo di sviluppo.

610
00:32:54,550 --> 00:32:55,200
Inoltre,

611
00:32:55,680 --> 00:32:56,720
se Shanlifang

612
00:32:57,110 --> 00:32:58,960
improvvisamente sospende il suo investimento in te,

613
00:32:59,955 --> 00:33:02,440
e non ne trovi altri
canali di finanziamento per il momento,

614
00:33:02,680 --> 00:33:03,920
hai un piano di riserva?

615
00:33:06,480 --> 00:33:07,920
Beh, è così...

616
00:33:07,920 --> 00:33:08,510
In primo luogo,

617
00:33:08,790 --> 00:33:10,400
Ho firmato un contratto con Shanlifang,

618
00:33:10,550 --> 00:33:12,720
ma come si sviluppa dipende da me.

619
00:33:12,920 --> 00:33:13,310
E...

620
00:33:13,310 --> 00:33:14,200
Scusate l'interruzione.

621
00:33:14,311 --> 00:33:16,177
È quanto tempo
lo sviluppo coinvolge anche te?

622
00:33:17,350 --> 00:33:18,440
Se insistono

623
00:33:18,440 --> 00:33:20,270
vendendolo
come prodotto semilavorato,

624
00:33:20,310 --> 00:33:21,270
puoi rifiutare?

625
00:33:22,200 --> 00:33:22,830
O meglio,

626
00:33:23,110 --> 00:33:25,590
quando Shanlifang ti minaccia

627
00:33:25,590 --> 00:33:26,750
sospendendo gli investimenti,

628
00:33:28,160 --> 00:33:29,110
hai un sostituto?

629
00:33:29,244 --> 00:33:30,640
Hai un piano alternativo?

630
00:33:34,440 --> 00:33:35,510
Manterrò la mia posizione.

631
00:33:40,790 --> 00:33:43,510
Beh, questo non è qualcosa che puoi
cambiare semplicemente mantenendo la tua posizione.

632
00:33:46,920 --> 00:33:47,960
Sembra che tu

633
00:33:48,844 --> 00:33:50,888
non sono ancora molto familiari
con la maiuscola, signor Lu.

634
00:33:53,830 --> 00:33:55,960
Sì, quando arriverà
su come opera il capitale,

635
00:33:55,960 --> 00:33:56,911
Non ho molta familiarità.

636
00:33:57,000 --> 00:33:58,790
Perché vengo da
un background tecnico.

637
00:33:58,790 --> 00:33:59,880
Ma posso...

638
00:33:59,880 --> 00:34:01,270
Quindi, controllo del potere

639
00:34:02,200 --> 00:34:03,590
è esclusivamente nelle mani di Shanlifang,

640
00:34:05,240 --> 00:34:05,720
giusto?

641
00:34:11,360 --> 00:34:12,000
Signor Lu,

642
00:34:12,880 --> 00:34:14,360
se fossi un investitore,

643
00:34:15,230 --> 00:34:16,960
anche se lo fossi
interessati al progetto,

644
00:34:17,230 --> 00:34:18,030
la tua risposta proprio adesso

645
00:34:18,030 --> 00:34:19,590
avrebbe ucciso il mio interesse.

646
00:34:20,222 --> 00:34:22,110
Non puoi controllare
la direzione o la sequenza temporale,

647
00:34:22,133 --> 00:34:24,088
né puoi determinarlo
il ritorno sull'investimento.

648
00:34:24,155 --> 00:34:25,688
Hai appena dipinto un quadro roseo,

649
00:34:25,777 --> 00:34:27,420
ma questa foto
appartiene a qualcun altro,

650
00:34:28,030 --> 00:34:29,230
e devo ancora pagarlo.

651
00:34:29,480 --> 00:34:30,150
Allora, chi

652
00:34:30,880 --> 00:34:31,800
in questo mondo

653
00:34:32,000 --> 00:34:33,840
pensi
farebbe qualcosa di così stupido?

654
00:34:36,880 --> 00:34:37,480
quindi,

655
00:34:37,800 --> 00:34:39,600
non hai un'alta opinione di questo progetto?

656
00:34:47,320 --> 00:34:48,880
Va bene, visto che ricordi tutto questo,

657
00:34:49,030 --> 00:34:50,000
Non mi ripeterò.

658
00:34:50,360 --> 00:34:51,710
Tuttavia, dovrei aggiungere

659
00:34:52,230 --> 00:34:54,440
che il prodotto Xinxin Vision
è attualmente in via di sviluppo

660
00:34:54,533 --> 00:34:56,244
non presenta elevate barriere tecniche,

661
00:34:56,800 --> 00:34:58,630
ma ha un'alta dipendenza
sul mercato.

662
00:34:59,030 --> 00:34:59,960
Quindi ti consiglio

663
00:35:00,000 --> 00:35:02,320
per non limitare la tua visione
al settore alberghiero.

664
00:35:02,670 --> 00:35:04,630
Forse avrebbe potuto
una migliore e più ampia...

665
00:35:04,630 --> 00:35:06,070
Quindi stai rifiutando il mio investimento

666
00:35:06,070 --> 00:35:07,190
solo per dimostrare

667
00:35:07,190 --> 00:35:08,760
quanto era giusta la tua visione allora,

668
00:35:08,840 --> 00:35:11,070
e che sono destinato a fallire, giusto?

669
00:35:14,755 --> 00:35:16,955
Se vai sempre
pensare a me in quel modo,

670
00:35:17,110 --> 00:35:18,622
non c'è davvero bisogno che parliamo.

671
00:35:19,440 --> 00:35:19,880
Bene.

672
00:35:19,880 --> 00:35:21,377
Non parlerò. Parli, va bene?

673
00:35:28,030 --> 00:35:29,630
Vieni, dai un'occhiata.

674
00:35:30,150 --> 00:35:31,550
Queste sono le acquisizioni

675
00:35:31,630 --> 00:35:33,670
e contratti di prestito precedentemente firmati

676
00:35:33,960 --> 00:35:35,840
tra lo Shanlifang Hotel
e la visione Xinxin.

677
00:35:41,150 --> 00:35:41,920
Li ho firmati.

678
00:35:42,110 --> 00:35:42,800
C'è un problema?

679
00:35:43,070 --> 00:35:44,230
Allora dovresti essere molto chiaro.

680
00:35:44,670 --> 00:35:45,760
Allora, Shanlifang

681
00:35:45,822 --> 00:35:47,990
trasferito la maggior parte dei fondi
ai conti di Xinxin Vision

682
00:35:48,070 --> 00:35:49,590
sotto forma di prestiti.

683
00:35:49,955 --> 00:35:51,550
Se un nuovo investitore vuole subentrare,

684
00:35:52,000 --> 00:35:53,710
devono prima
estinguere i prestiti precedenti,

685
00:35:53,960 --> 00:35:56,480
piuttosto che solo
acquisendo le attività correnti.

686
00:35:56,511 --> 00:35:57,800
Capisci questo punto adesso?

687
00:36:03,400 --> 00:36:04,400
quindi,

688
00:36:05,670 --> 00:36:07,630
per il bene di
le cosiddette statistiche sui libri,

689
00:36:08,070 --> 00:36:10,110
Devo rifiutare questo nuovo investimento?

690
00:36:10,110 --> 00:36:11,030
È questo che intendi?

691
00:36:13,800 --> 00:36:14,590
Se non?

692
00:36:20,670 --> 00:36:21,550
Un mucchio di truffatori.

693
00:36:22,630 --> 00:36:23,960
È proprio così che funziona il capitale.

694
00:36:24,320 --> 00:36:26,360
Quel contratto che hai firmato
con Shanlifang allora

695
00:36:26,590 --> 00:36:27,920
è stato redatto in questo modo.

696
00:36:33,740 --> 00:36:36,100
(Gruppo alberghiero Shanlifang)

697
00:36:49,110 --> 00:36:50,920
Dov'è? Non è ancora sceso?

698
00:36:53,110 --> 00:36:53,670
Signorina,

699
00:36:53,670 --> 00:36:55,030
Il signor Wang è in riunione.

700
00:36:55,150 --> 00:36:56,190
Per favore aspetta ancora un po'.

701
00:36:56,440 --> 00:36:57,190
Un incontro?

702
00:37:00,480 --> 00:37:02,150
Wang Ruohai ha così tanta paura di vedermi?

703
00:37:02,760 --> 00:37:04,440
Mi dispiace, per favore aspetta ancora un po'.

704
00:37:07,230 --> 00:37:08,670
Mi sono preso un giorno libero oggi.

705
00:37:08,670 --> 00:37:10,590
Ho appena terminato un evento vicino a te.

706
00:37:10,880 --> 00:37:12,070
Sei occupato in questo momento?

707
00:37:12,070 --> 00:37:13,880
In caso contrario, scendi
e pranza con me.

708
00:37:14,030 --> 00:37:15,110
Sono già nella tua lobby.

709
00:37:15,110 --> 00:37:18,280
Il direttore finanziario
del gruppo alberghiero Shanlifang,

710
00:37:18,280 --> 00:37:19,230
Wang Ruohai,

711
00:37:19,230 --> 00:37:20,710
che tipo di persona è comunque?

712
00:37:24,110 --> 00:37:25,030
Signor Wang.

713
00:37:25,880 --> 00:37:26,710
Sei di nuovo qui.

714
00:37:26,955 --> 00:37:27,760
Cosa sta succedendo?

715
00:37:27,800 --> 00:37:29,355
Alla fine hai deciso di mostrare la tua faccia.

716
00:37:30,510 --> 00:37:33,070
Le ferite sul tuo viso
guarito abbastanza rapidamente.

717
00:37:34,466 --> 00:37:35,880
Andiamo dentro a bere un po' d'acqua.

718
00:37:37,510 --> 00:37:38,670
Non tirarmi e trascinarmi in giro.

719
00:37:39,590 --> 00:37:40,670
Per evitare che le persone fraintendano

720
00:37:40,670 --> 00:37:42,777
e penso che ne abbiamo alcuni
affari vergognosi in corso.

721
00:37:43,360 --> 00:37:45,440
Penso che sia spazioso e luminoso qui.

722
00:37:45,590 --> 00:37:46,960
E' perfetto per noi parlare.

723
00:37:47,510 --> 00:37:48,510
Perfetto per te, vuoi dire.

724
00:37:48,800 --> 00:37:49,710
Potresti dirlo.

725
00:37:50,110 --> 00:37:50,920
Aspettami.

726
00:38:04,480 --> 00:38:05,440
Così tanti soldi?

727
00:38:06,070 --> 00:38:07,440
Ed è in contanti.

728
00:38:07,710 --> 00:38:09,510
500.000. Non un centesimo di più,
non un centesimo di meno.

729
00:38:12,920 --> 00:38:13,960
Registralo velocemente.

730
00:38:13,960 --> 00:38:15,880
Jing è fantastico.

731
00:38:20,190 --> 00:38:21,000
Cosa fai?

732
00:38:21,000 --> 00:38:22,760
Sono qui per ripagarti.

733
00:38:23,480 --> 00:38:24,590
Quando voi due vi siete lasciati,

734
00:38:24,670 --> 00:38:25,840
hai detto esplicitamente

735
00:38:25,911 --> 00:38:27,600
non c'era fretta
per parlare di rimborso.

736
00:38:27,920 --> 00:38:29,960
Perché adesso ti rimangi la parola data?

737
00:38:30,550 --> 00:38:32,110
Stai addirittura sfruttando un'opportunità di lavoro

738
00:38:32,190 --> 00:38:34,510
minacciare e forzare
la tua ex ragazza per ripagarti.

739
00:38:35,400 --> 00:38:37,360
Va bene. Sei senza cuore,

740
00:38:37,440 --> 00:38:39,030
ma ti ho comunque portato i soldi.

741
00:38:39,280 --> 00:38:40,280
Contalo di persona.

742
00:38:40,510 --> 00:38:42,230
E promettere davanti a tutti

743
00:38:42,670 --> 00:38:44,800
che non lo farai mai
molestare di nuovo Qian Fei.

744
00:38:45,000 --> 00:38:46,733
E questa questione
tra di noi sarà risolto.

745
00:38:46,840 --> 00:38:48,650
Per favore, prendi i soldi
e parti subito,

746
00:38:48,670 --> 00:38:49,800
oppure chiamerò la sicurezza.

747
00:38:51,070 --> 00:38:52,030
Prendilo.

748
00:38:56,880 --> 00:38:58,360
Salve, sono la persona responsabile qui.

749
00:38:58,510 --> 00:38:59,400
Se c'è un problema,

750
00:38:59,510 --> 00:39:01,150
possiamo risolverlo lentamente nel mio ufficio.

751
00:39:01,510 --> 00:39:03,190
Per favore, non influenzare
gli altri ospiti qui.

752
00:39:04,510 --> 00:39:05,710
Il PIC è qui, giusto?

753
00:39:05,880 --> 00:39:07,760
Allora non nasconderò più nulla.

754
00:39:08,110 --> 00:39:09,480
Il mio scopo principale qui oggi

755
00:39:09,480 --> 00:39:10,670
è denunciare la cattiva condotta

756
00:39:10,760 --> 00:39:12,960
di Wang Ruohai,
il Direttore Finanziario

757
00:39:13,030 --> 00:39:14,230
del gruppo alberghiero Shanlifang.

758
00:39:14,440 --> 00:39:15,590
La sua personalità

759
00:39:15,800 --> 00:39:17,630
sarà giudicato equamente da noi.

760
00:39:18,000 --> 00:39:19,622
Ma qui facciamo una scenata
alla pubblicità in tribunale

761
00:39:19,666 --> 00:39:22,350
non è altro che un tentativo
offuscare la reputazione dell'hotel.

762
00:39:22,360 --> 00:39:24,320
Sospetto che tu sia stato inviato da un concorrente.

763
00:39:24,377 --> 00:39:26,110
Ho il diritto di chiederti di andartene.

764
00:39:29,000 --> 00:39:30,030
Cosa sta succedendo qui?

765
00:39:30,510 --> 00:39:31,960
Va bene. Me ne occuperò io.

766
00:39:32,530 --> 00:39:33,960
Hai organizzato tutto questo, vero?

767
00:39:34,190 --> 00:39:36,190
No, sono venuto qui da solo.

768
00:39:38,550 --> 00:39:39,510
Cosa sta succedendo?

769
00:39:39,520 --> 00:39:40,550
Cosa fa questa donna?

770
00:39:42,800 --> 00:39:43,760
Cosa sta succedendo qui?

771
00:39:44,440 --> 00:39:45,230
Catturare un'amante.

772
00:39:45,422 --> 00:39:47,377
Tradire, avere una relazione,
e spudorato!

773
00:39:47,422 --> 00:39:48,420
Stai oltrepassando il limite.

774
00:39:48,430 --> 00:39:49,320
Quindi è un'amante.

775
00:39:49,333 --> 00:39:50,540
Lasciamo perdere questa faccenda.

776
00:39:50,550 --> 00:39:51,320
Partiamo prima.

777
00:39:51,360 --> 00:39:52,360
Come possiamo partire?

778
00:39:52,360 --> 00:39:53,533
Come possiamo lasciare che le cose vadano così?

779
00:39:53,540 --> 00:39:55,480
Saremo controllati?
da questo tipo di uomo?

780
00:39:55,480 --> 00:39:56,380
Non vuole soldi?

781
00:39:56,400 --> 00:39:58,333
Restituiteglielo!
Porta via i 500.000 yuan!

782
00:39:58,422 --> 00:40:00,488
Lascia che te lo dica,
gli importa solo dei soldi.

783
00:40:01,150 --> 00:40:02,880
Stai disturbando
le nostre normali operazioni.

784
00:40:03,280 --> 00:40:04,280
Per le perdite dell'hotel,

785
00:40:04,320 --> 00:40:05,670
Intraprenderò un'azione legale

786
00:40:05,760 --> 00:40:07,150
pretendere di sopportarli per intero.

787
00:40:07,355 --> 00:40:09,480
Per quanto riguarda la diffamazione personale
contro il signor Wang e me,

788
00:40:09,760 --> 00:40:11,590
Mi riservo il diritto
ricorrere alle vie legali

789
00:40:11,800 --> 00:40:13,630
e può intentare una causa in qualsiasi momento.

790
00:40:14,110 --> 00:40:15,760
Va bene, fallo quando vuoi.

791
00:40:19,111 --> 00:40:19,888
Cosa fai?

792
00:40:19,977 --> 00:40:20,710
Non toccarmi!

793
00:40:20,710 --> 00:40:21,400
Per favore, vattene.

794
00:40:21,400 --> 00:40:22,150
Lasciarsi andare!

795
00:40:22,150 --> 00:40:22,840
Per favore, vattene.

796
00:40:23,177 --> 00:40:25,310
Chiedo rinforzi
perché hai perso la discussione, vero?

797
00:40:25,320 --> 00:40:28,000
Cosa fai?

798
00:40:28,000 --> 00:40:29,030
Digli di smetterla.

799
00:40:29,040 --> 00:40:30,070
Cosa fai? Lasciarsi andare!

800
00:40:30,070 --> 00:40:30,840
Non toccare mia moglie.

801
00:40:30,850 --> 00:40:32,350
Cosa fai? Togli le mani!

802
00:40:32,360 --> 00:40:33,840
Lasciarsi andare. Ti avevo detto di lasciar perdere!

803
00:40:34,230 --> 00:40:35,440
Lasciarsi andare. Non toccarmi!

804
00:40:35,510 --> 00:40:36,480
Smettila!

805
00:40:43,760 --> 00:40:44,320
Stai bene?

806
00:40:44,320 --> 00:40:45,150
Perché sei qui?

807
00:40:45,760 --> 00:40:46,590
Quello che è successo?

808
00:40:48,030 --> 00:40:49,150
Per aiutare Qian Fei a ripagare.

809
00:40:54,630 --> 00:40:55,150
Qian Fei,

810
00:40:57,150 --> 00:40:58,150
mia mamma è malata.

811
00:41:00,840 --> 00:41:01,840
Ho bisogno di soldi.

812
00:41:02,400 --> 00:41:03,670
Voglio solo indietro i miei soldi.

813
00:41:03,710 --> 00:41:04,710
Mi sbaglio?

814
00:41:19,190 --> 00:41:20,630
Eravamo migliori amici.

815
00:41:21,840 --> 00:41:23,280
Tutti attraversano momenti difficili.

816
00:41:25,150 --> 00:41:27,360
Proprio adesso
è il momento più difficile della mia vita.

817
00:41:27,960 --> 00:41:30,230
Perché mi trattate così?

818
00:41:39,000 --> 00:41:39,710
Mi dispiace tanto.

819
00:41:40,510 --> 00:41:41,880
Non sapevo che tua madre fosse malata.

820
00:41:43,800 --> 00:41:46,550
Farla curare
è ciò che conta di più adesso.

821
00:41:47,760 --> 00:41:49,840
Troverò un modo per farti avere i soldi.

822
00:41:50,230 --> 00:41:51,840
Che ne dici di quei 500.000...

823
00:41:52,070 --> 00:41:52,480
Cosa?

824
00:41:52,822 --> 00:41:54,955
Sembra questo
ha qualcosa a che fare con te, eh?

825
00:41:56,000 --> 00:41:57,400
Signora Liao, cosa intende con questo?

826
00:41:57,550 --> 00:41:58,480
Gruppo alberghiero Shanlifang

827
00:41:58,480 --> 00:42:00,110
scorporata la controllata
che ti appartiene

828
00:42:00,400 --> 00:42:01,710
per il bene dell’IPO complessiva.

829
00:42:01,920 --> 00:42:03,400
Che cosa? Perché sei infelice,

830
00:42:03,400 --> 00:42:05,000
hai qualcuno
fare una bravata come questa?

831
00:42:05,630 --> 00:42:07,190
E' un colpo basso.

832
00:42:18,590 --> 00:42:20,670
Aiutami a contattare
alcuni account sui social media.

833
00:42:21,088 --> 00:42:22,377
Sì, cena insieme stasera.

834
00:42:22,880 --> 00:42:23,440
Fai presto.

835
00:42:24,222 --> 00:42:25,888
Ti darò i dettagli in macchina.

836
00:42:30,110 --> 00:42:31,590
Ruohai, andiamo.

837
00:42:36,320 --> 00:42:37,280
Va bene, è finita.

838
00:42:37,280 --> 00:42:38,630
- Andiamo.
- Puoi andare.

839
00:42:41,150 --> 00:42:42,110
Stai bene?

840
00:42:42,120 --> 00:42:42,800
No, aspetta un attimo.

841
00:42:42,800 --> 00:42:43,800
Andiamo.

842
00:42:44,630 --> 00:42:46,030
Cosa intendeva con questo poco fa?

843
00:42:46,400 --> 00:42:48,320
Cosa è successo all'azienda?
Uno spin-off?

844
00:42:52,070 --> 00:42:53,190
Non glielo hai ancora detto?

845
00:42:54,955 --> 00:42:56,400
Non glielo hai nascosto anche tu?

846
00:42:58,510 --> 00:42:59,360
No, aspetta un attimo.

847
00:42:59,670 --> 00:43:00,800
Lo sapevate entrambi

848
00:43:01,070 --> 00:43:02,110
ma non me lo hai detto?

849
00:43:02,760 --> 00:43:03,440
È così?

850
00:43:05,020 --> 00:43:06,820
=L'amore ha fuochi d'artificio=
(Anteprima del prossimo episodio)

851
00:43:07,150 --> 00:43:08,030
Mettilo in chiaro.

852
00:43:08,880 --> 00:43:09,760
Non voglio questo

853
00:43:10,320 --> 00:43:12,400
influenzare il lavoro del nostro team di sponsorizzazione.

854
00:43:12,710 --> 00:43:14,800
Quindi, per favore, risolvilo
il più presto possibile.

855
00:43:15,177 --> 00:43:16,510
Vai a scusarti con Liao Shiyu.

856
00:43:17,110 --> 00:43:17,840
Non ci andrò.

857
00:43:18,110 --> 00:43:20,150
Più tardi, quando Fulaxida farà soldi,

858
00:43:20,590 --> 00:43:22,400
fai una lista e io la gestirò per te.

859
00:43:23,320 --> 00:43:25,030
Aiutare la tua padrona di casa in questo modo...

860
00:43:25,977 --> 00:43:27,222
Ti sei davvero innamorato di lei?

861
00:43:28,600 --> 00:43:30,422
Mia madre lo faceva
cuci anche per me cose del genere.

862
00:43:30,600 --> 00:43:31,711
Prendilo e indossalo.

863
00:43:32,030 --> 00:43:32,760
Ricordati di pagarmi.

864
00:43:47,231 --> 00:43:51,591
♪Non ce n'è bisogno
per conoscere il finale dall'inizio♪

865
00:43:53,931 --> 00:43:59,061
♪Lascia che la melodia suoni attraverso gli accordi
con il vento♪

866
00:44:02,171 --> 00:44:06,381
♪Non ce n'è bisogno
mantenere ogni promessa del passato♪

867
00:44:08,711 --> 00:44:14,701
♪Lascia alcune sorprese
per l'ignoto nella vita♪

868
00:44:16,841 --> 00:44:21,831
♪Non ce n'è bisogno
forzare le cose tra due persone♪

869
00:44:23,501 --> 00:44:29,321
♪Forse mi sentirò solo,
eppure ti trovo ancora lì per me♪

870
00:44:31,561 --> 00:44:37,271
♪Non ce n'è bisogno
soffermarsi su ciò che è giusto o sbagliato, né sulla paura♪

871
00:44:38,201 --> 00:44:44,831
♪Un abbraccio significa di più
di innumerevoli scuse♪

872
00:44:45,051 --> 00:44:48,181
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

873
00:44:48,451 --> 00:44:52,331
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

874
00:44:53,001 --> 00:44:54,731
♪Una spalla tranquilla♪

875
00:44:54,731 --> 00:44:59,601
♪Come un porto in attesa
per la tua anima errante♪

876
00:44:59,991 --> 00:45:02,971
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

877
00:45:03,201 --> 00:45:07,321
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

878
00:45:07,721 --> 00:45:09,811
♪Una compagnia che dura per sempre♪

879
00:45:09,811 --> 00:45:13,721
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

880
00:45:14,461 --> 00:45:17,691
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

881
00:45:17,971 --> 00:45:22,201
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

882
00:45:22,571 --> 00:45:24,291
♪Una spalla tranquilla♪

883
00:45:24,291 --> 00:45:28,951
♪Come un porto in attesa
per la tua anima errante♪

884
00:45:29,491 --> 00:45:32,471
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

885
00:45:32,651 --> 00:45:36,971
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

886
00:45:37,271 --> 00:45:40,241
♪Una compagnia che dura per sempre♪

887
00:45:41,101 --> 00:45:49,041
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

